Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">cīrq</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; меч sword cīryq — меч, который носится со стрелами cīryq is a sword which is carried with arrows ??I 37 Batyraž jæ šīlq jæ særyl sæværdta jæ kom xærdmæ Батраз положил свой сīIq на голову острием вверх Batraz put his сīIq on his head, point up I 35 Wyryzmæǵy cīryq jæ rīwy īnnærdæm afardæg cīrq Урузмага пронзил насквозь его грудь Wyryzmæg's cīrq pierced through his chest III 5 Soslan æ cerq islasta æma ʽj Omari bærzæjbæl ærbadardta Сослан извлек свой cerq и приложил его к шее Омара Soslan released his cerq and held it to Omar's neck II 61 Narti xæznatæ cerqæj ændæræj æ wælæ adtæncæ сокровища Нартов — cerq и прочее — были на нем Narts' treasures — cerq and others — were with him II 66 Вариация к | cirǧ ‘острый’? zerk дротик? sirej меч? Variation to | cirǧ ‘sharp’? zerk dart? sirej sword?