Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
закрытый (о глазах)
closed (eyes)
закрывать глаза
close one's eyes
жмуриться
narrow one's eye
вслепую
blindly
впопыхах
in a rush
не разобравшись
without having understood
razǧordta k˳ymæj cʼyndæg-myndægæj
он выбежал из угла впопыхах
he ran out of the corner in a hurry
adæm k˳y zæǧoj „soqq˳yr dæ“, wæd dæ īw cæst bacʼynd kæ
если народ скажет, что ты кривой, то закрой один глаз
if people say that you are blind in one eye, then close one eye