Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т.
I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";крючок (на платье)hook (on dress)Персидское слово (čaprāstпряжка, буквально „налево-направо“),
усвоенное в осетинский (судя по конечному -i) через грузинское посредство;
ср. čabrastʼiзастежка (), čʼaprastʼi (157). Ср. также
čaprastʼпряжка, čaprazперекрещивающийся.A Persian word (čaprāstbuckle, literally „to the left-to the
right“) which was borrowed into Ossetic (judging by the final -i) through
Georgian; cf. čabrastʼifastener (), čʼaprastʼi (157). Cf. also
čaprastʼbuckle, čaprazcrossing.