Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
яркое пламя
clear flame
возбуждать
excite
разжигать
rouse
стимулировать
stimulate
подстрекать
provoke
cyraǧy cyren fæjlawæntæ kodta alyrdæm
пламя свечи металось в разные стороны
the flame of the candle was rushing in different directions
(cigonæn) æ buni sagi siwæj ciren art æj
под ним (чугунным котлом) — яркий огонь из оленьих рогов
under it (cast-iron kettle) there is a clear fire made of antlers
dæn nurtækkæ æz ævzalu, fal festʒænæn ciren ārt
я сейчас (холодный) уголь, но стану бурным пламенем
I am now (cold) coal, but I will become a violent flame
cʼina …æ astæwæj isciren kænidæ
стог загорался ярким пламенем из середины
the haystack lit up from the middle with a bright flame
næ bæstæ — qwæcæ, ciren
наш край (объят) дымом, пламенем
our land is (enveloped) in smoke, flame
vagoni farsbæl cireni xuzæn pærpær kodta syrx turusa
на стене вагона подобно пламени волновалось красное знамя
a red banner fluttered like a flame on the wall of the car
cæfsuj i ǧæw …ciren pellontæ æskʼæruj
горит аул, полышет бурное пламя
aul is burning, a stormy flame is flaring
…cʼæx ciren waǧta
…испускал синее пламя
… emitted a blue flame
šyryn syǧd kodtoj
горели ярким пламенем
[they] were burning with a clear flame
огненный
огонь
fiery
fire