Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">cyrv</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; осадки пива beer sediments пивные дрожжи brewers' yeast гуща pulp k˳yvdæn ma jæ fælxortæ ærbajjæfton, bægænyjæn jæ cyrvy byntæ от пиршества я застал только объедки, от пива — осадки I found only leftovers from a feast, from beer — sediments III 213 Вс. Миллер (III 151) сближает с tīvra- острый, горчица. Ср. trīw кислый (83). Случайно ли, однако, созвучие с čupra гуща ( чапра)? Совершенно не убедительно сближение с τιφος болото (PeterssonXVI 3 69). Ws. Miller (III 151) assimilates the word with tīvra- spicy, mustard. Cf. trīw sour (83). Is the assonance with čupra grounds ( čapra) accidental? Assimilating the word with τῖφος swamp (PeterssonXVI 3 69) is completely unconvincing.