Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">dælgom</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
dælgom
лежащий ничком prostrate вверх дном upside-down
dælgommæ
ничком facedown вверх дном upside-down
dælgom kænyn
опрокидывать overturn
dælgommæ gæsgæjæ
исподтишка on the quiet втихомолку secretly Æfxærdty Xæsanæ, Solæmany saq fyrt, dælgommæ x˳yssydi wærdony g˳yffæjy Афхардов Хасана, доблестный сын Соламана, лежал ничком в кузове арбы Afkhardov Hasana, the brave son of Solaman, lay facedown in the back of the cart 112—113 darǧ stoli nixbæl dælgommæj ræxcuj на краю длинного стола он дремлет лицом вниз he dozes facing down on the edge of a long table 283%l3%l adæm kald bælæstaw adælgom ysty люди пали ничком, как срубленные деревья people fell facedown like felled trees 183 Из „вниз ртом“. Ср. по образованию pir-kve ничком. Ср. . From “down mouth”. Cf. the derivation pattern in pir-kve prone. Cf. .