Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">dændag</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
dændag
зуб tooth зубец jag спица колеса arm of wheel действие нечистых сил action of evil forces порча maleficium næ biræǧæn asast jæ dændag у нашего волка поломался зуб our wolf has a broken tooth 135 omæn mæmæ æ tæfæj qærtuj dændag ædæwagæ от его (злого духа) влияния до меня доходит несомненно порча (буквально „зуб“) maleficium (literally “tooth”) of his (evil spirit's) influence undoubtely reaches me 19, 44 Ʒambolat nezæj sæjgæ næ ʽj, dændag imæ baqærdtæj Дзамболат болен не от болезни, на него нашла порча („зуб“) Dzambolat is sick not because of llness, he was bedeviled 24 kæd imæ dændag (homa sajtænttæj) esti baqærttæj? не дошла ли до него порча (со стороны шайтанов)? has the (shaitans') maleficium reached him? 33 Как и другие анатомические названия, относится к исконному иранскому фонду (ср., в частности, ‘рот’, ‘язык’, ‘глаз’, ‘ухо’). Восходит к dantan-. Долгота второго гласного отражает форму старого именительного падежа dantā. Наращение -g(← -ka) — как в ряде других случаев: ‘дорога’, ‘язык’ и др. Слово обильно представлено в индоевропейских языках: dandān, dandān, didān, dendāɳk (V 43), dantān, δandōn, δendōn, δindūn, lod (из *dand), dond, δand, dānd, dānd(ak), dəndək, dündük, dendik, dindāk, *δandāk(δnt'k), dandaa, уменьшительно, dandāka, dantan-, danta-, denda, dantis, tunpus, tand, Zahn (из *tand), oδών, oδovτoζ, dens, dentis, dant и пр. Развитие значения ‘зуб’ → ‘спица колеса’ отмечается и в других языках, например dendèиз перс.? спица колеса.%nII 47, 78; 30. — 35. — I 123. — 17, 161—162. Like other anatomical names, this word relates to an original Iranian group (cf. in particular ‘mouth’, ‘tongue’, ‘eye’, ‘ear’). It traces back to dantan-. The second vowel length reflects an old form of Nominative case dantā. The augmentation of -g(← -ka) is like in a number of other cases: ‘road’, ‘tongue’ etc. The word is widespread in Indo-European languages: dandān, dandān, didān, dendāɳk (V 43), dantān, δandōn, δendōn, δindūn, lod (from *dand), dond, δand, dānd, dānd(ak), dəndək, dündük, dendik, dindāk, *δandāk(δnt'k), dandaa, diminutive dandāka, dantan-, danta-, denda, dantis, tunꝥus, tand, Zahn (from *tand), oδών, oδovτoζ, dens, dentis, dant etc. The development of the meaning ‘tooth’ → ‘arm of the wheel’ is attested in other languages as well, for example, dendè (from Persian?) arm of the wheel.%nII 47, 78; 30. — 35. — I 123. — 17, 161—162.