Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">dasyn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
dasyndast
dasundast
брить shave rakodtoj Wyryzmæǵy denǵyzy bylmæ, ūm æj ærbadyn kodtoj, jæ sær yn ysx˳ylyʒ kodtoj æmæ jæ rajdydtoj dasyn повели Урузмага на берег моря, усадили его там, смочили ему голову и стали ее брить Uruzmag was taken to the seashore, was made to sit there, his head was moistened and they began to shave it 192 jæ rīxītæ, dam, yn dasʒysty ему, говорят, сбреют усы they say, his will have his moustache shaven off 198 ugærdæntæ dasy,— jæ rīwyǧd — bæræg он скашивает („бреет“) луга, — (каждый) взмах его (косы) заметен he mows ("shaves") the meadows, - (each) swing of his (scythe) is noticeable 56 Вс. Миллер (II 77) сопоставлял с daš-, damš-, das- кусать. В позднейшей работе (59) он уже не повторил этой этимологии. Действительно, смысловые отношения (‘кусать’→ ‘брить’) представляются неправдоподобными. Мы склонны думать вместе с G. Morgenstierne (83), что начальный d восходит здесь к t. В этом случае наше слово оказывается в одном ряду со множеством слов в иранских и индоевропейских языках со значением ‘резать’, ‘кроить’, ‘тесать’, ‘брить’ и пр.: tāšīn, tēṣ̌-, tiṣ̌-, tež, tōẓ̌əl брить, taš-, toš- строгать, отрезать, брить, tāš-(tʼš) кроить, taš- кроить, резать, takṣ- резать, кроить, тесати, тесать и пр. Начальный d (вместо t) мог появиться под влиянием сложного слова sær-dasæn ‘бритва’ [см. ], где озвончение закономерно. Ws. Miller (II 77) compared the word with daš-, damš-, das- bite. In the latest work (59) he no longer repeated this etymology. Indeed, semantic relations (‘bite’→ ‘shave’) seem implausible. We tend to think together with G. Morgenstierne (83), that the initial d here traces back to t. In this case, our word ranks with many words in Iranian and Indo-European languages with the meaning ‘cut’, ‘cut out’, ‘hew’, ‘shave’ etc.: tāšīn, tēṣ̌-, tiṣ̌-, tež, tōẓ̌əl shave, taš-, toš- plane, cut, shave, tāš-(tʼš) cut out, taš- cut out, cut, takṣ- cut, cut out, tesati, tesatʼ etc. The initial d (instead of t) could appear under the influence of the compound sær-dasæn ‘razor’ [see ], where the voicing is regular.