Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">egar</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
egar(jegar)
борзая собака greyhound dog tar qædy īw sag, pyrx kalgæ jæ ontæj, ūnærǧgæ wadi, — egar æj syrdta в темном лесу один олень с залитой (кровью) спиной несся с хрипом, — за ним гналась борзая in a dark forest one deer with a (blood-)soaked back rushed with a wheeze, — a greyhound chased after it 91 Erystaw-ældar īw ḱyzg… egaryl awæj kodta Эристав-князь продал одну девушку за борзую собаку Eristav the prince sold one girl for a greyhound dog 93 Æxsaræ cawæn rajdædta æ duwwæ egarej xæccæ Ахсар стал охотиться со своими двумя борзыми Akhsar began to hunt with his two greyhounds II 7 Ср. ägar, änär, igar охотничья собака (I 695, 711, 1425), agár, haǵer, ier. В осетинский слово усвоено скорее всего из старочувашского (булгарского).%n8. — I 130. — 251. Compare ägar, änär, igar hunting dog (I 695, 711, 1425), agár, haǵer, ier. Ossetic most likely acquired this word from Old Chuvash (Bulgar).%n8. — I 130. — 251.