Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">fældemæn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
fældemæn
лживый lying обманный deceptive
fældemæntæ kænuj
лукавит is cunning увиливает is eluding вводит в обман is deceiving wæd ramælæd me ʽrvadæ, ku ʒoron fældemæn пусть умрет мой брат, если я буду говорить ложь let my brother die if i tell lies 93 Из *pari-daiman? Ср. daeman- глаз, взгляд. Буквально „через видимость“, „через очевидность“? Ср. .%nGershevitchXIV 1952 3 485. From *pari-daiman? Cf. daeman- eye, look. Literally ‘through visibility’, ‘through evidence’? Cf. .%nGershevitchXIV 1952 3 485.