Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">fælxætun</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
fælxætunfælxatt
изменяться change mæ læg mæbal isfælxattæj муж изменился ко мне my husband has changed towards me isfælxattæj nur ʒilagæ переменилось теперь поколение the generation has changed now 24 Ʒambolat eci æxsævæ bunton rafælxattæj Дзамболат в ту ночь совсем переменился Dzambolat changed completely that night 11 bon adæmbæl isfælxætunmæ necæmæj ma ǧavuj день (= погода) ничем еще не выказывает намерения изменить людям the day (=the weather) does not yet show any intention to change towards people 35 Duge, æ warzon fidæ, e dær æj næbal lædæruj, is-ibæl-fælxattæj Дуге, его любимый отец, и тот его больше не понимает, переменился к нему Even Douge, his beloved father, does not understand him anymore, he has changed towards him. 28 ævælxætgæj cærginan будем жить без перемен we will live without any changes 17 Медиальное соответствие к активному fælxatun ‘переворачивать’ [см. ]. The middle voice counterpart of the active voice verb fælxatun ‘turn’ [see ].