Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т.
I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";лебеда садоваяgarden orachПо звуковому облику слово представляется иранским.
Восстанавливаемая форма — *pauθaka-. Ср. pūta- или kapautaka-синий, kapota- (с отпадением начального
ka-?)серый.Due to the sound form of the word, it appears to be Iranian. The
recoverable form is *pauθaka-. Cf. pūta- or kapautaka-blue, kapota- (with disappearance
of the initial ka-?)gray.