Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">faw</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
faw
хула abuse порицание blame порок vice faw æm næj нет в нем никакого порока, недостатка there is no flaw in him, no defect i nædtæbæl ka cudæj, wonæbæl fawi fæwttæ ævardta она находила всякие изъяны в тех, кто шел по дорогам she found all sorts of flaws in those who was walking along the roads II 64 madta mænbæl esti faw isæværʒænæj? неужели и меня она упрекнет в чем-либо? will she really reproach me for something too? II 64 max ʒæbæx iræzæn, ræsuǧd, ænæ faw мы хорошо растем, красивые, безупречные we grow well, we are beautiful, flawless 23 Основа глагола faw-yn [] ‘хулить’; буквально „гниль“, „порча“ (от корня pū- ‘гнить’). The stem of the verb faw-yn [] ‘abuse’; literally ‘decay’, ‘damage’ (from the stem pū- ‘rot’).