Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т.
I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";пятнадцатьfifteenИз *fænʒ-dæs ( ← panča-dasa-), с ассимиляцией ʒd →
dd и перерождением гласного а → у | i в результате редукции, как
в | ardigæj ‘отсюда’, из
*a-rdæg-æj, | ærtikkag
‘третий’ из *ærtækkag и др. Возможно также влияние ‘13’. Ср. pānzdah, pinʒəlas, pōnzədos, *panǯδas (pnčδs), paṃjsūsa, pančadasa, pañčadaśa. См. и
.%nIII 161;
18,
48. — II 146. —
5.From *fænʒ-dæs ( ← panča-dasa-), with the assimilation
ʒd → dd and vowel change а → у | i in the result of
reduction, as in | ardigæj ‘from
here’, from *a-rdæg-æj, |
ærtikkag ‘third’ from *ærtækkag etc. The influence of ‘13’ is also possible. Compare with pānzdah, pinʒəlas, pōnzədos, *panǯδas (pnčδs), paṃjsūsa, pančadasa, pañčadaśa. See и
.%nIII 161;
18,
48. — II 146. —
5.