Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">gænæn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
gænæn
возможность opportunity средство means gænæn næj нет возможности it is impossible cy gænæn ma jyn wyd? что ему оставалось делать? what could he do? Из kænæn, к ‘делать’. Озвончение k → g произошло во второй части сложных слов типа mi-gænæn ‘орудие для работы ()’, см. и т. п., после чего gænæn обособилось и лексикализовалось как самостоятельное слово. Ср. в этом отношении ‘страж’. From kænæn, which is a derivative from ‘do’. The voicing k → g happened in the second part of compound words like mi-gænæn ‘tool for work ()’, see etc., after which gænæn detached and lexicalized as an independent word. Compare with ‘guard’ in this respect.