Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">gæpp</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
gæpp
прыжок jump
gæpp kænyngæppytæ kænyn
прыгать jump
gæppævvong
gæppærvong
наготове (at the) ready готовый к прыжку ready to jump agæpp æm kænon прыгну-ка я туда I will jump there 79 dæ bæx ma hæwylty agæpp kænyn kæ заставь-ка свою лошадь прыгнуть через это make your horse jump over it 26 īwmæ bagæpp kænūt nymæty astæwmæ прыгайте вместе на середину войлока jump together in the middle of the felt 72 Sozyryqo fægæpp lasta jæ bynatæj Созрыко вскочил с места Sozryko jumped up æ bæx mæsugi gorenmæ fezdaxta ma ibæl bagæpp kodta он повернул своего коня к ограде башни и перепрыгнул через нее he turned his horse to the wall of the tower and jumped over it 14%l4%l mistæ ba fændurbæl ragæpp-bagæpp kodta мышка прыгала туда-сюда по фандуру the mouse jumped back and forth on the fandour 17%l9–10%l beræǧaw næmæ gæppærvongæj læwwuncæ они стоят, готовые наброситься на нас, как волки they stand ready to pounce on us like wolves V 5 Мимео-изобразительное слово, как гоп и т. п. Mimetic onomatopoeic word, like gop etc.