Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">jad</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
jadad
одолжение favour
jadgor
кто просит об одолжении who asks for favours
jadi lævard
одолженный предмет a borrowed object dæ æxsiʒgi jadgor kizgæ kinʒi ku cæwuj твоя дочь, которая в нужде (умела) попросить об одолжении (соседей?), выходит замуж your daughter, who was able to ask (neighbours?) for favours while in need, is getting married II 149 Из yât(yad-) память, напоминание, yadigâr сувенир. From yât(yad-) memory, reminder, yadigâr souvenir.