Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">kʼæbælʒyg</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
kʼæbælʒyg
kʼæbælʒug
курчавый curly не вполне ясно значение слова в некоторых фразах: the meaning of the word is not entirely clear in some phrases: kardy kom bakʼæbælʒyg лезвие получило зазубрину the blade got notched (?) (?) 254 kizgudti zærditæ imæ bakʼæbælzug uncæ девичьи сердца (при виде) его сжимаются girl's hearts shrink at the sight of him ??6 Образовано от ‘катушка’ и пр. (в смысле „скрученный, как нить на катушке“?). Для форманта -ʒyg cp. и др. It is derived from ‘spool’ etc. (in the meaning “twisted like a thread on a spool”?). As for the format -ʒyg cf. etc.