Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">kʼældym</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
kʼældym
kʼældun
кривая сабля crooked saber кривой кинжал crooked dagger læqwæn imæ raguztæj ma in kʼældunæj æ bærzæj niccavta юноша подкрался к нему и кривой саблей ударил в шею the young man crept up to him and hit his neck with a crooked saber II 103, 187%l35%l Из kʼæl + dum, где kʼæl — усеченное ‘кривой’, a dum = dum(æg) ‘хвост’, см. | dumæg; буквально „(сабля) с изогнутым концом“. Из иронской формы kʼældym идет kʼaldimi вид сабли (). From kʼæl + dum, where kʼæl is truncated ‘crooked’, and dum = dum(æg) ‘tail’, see | dumæg; literally “(saber) with a crooked tip”. kʼaldimi saber type comes from Iron form kʼældym ().