Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">kʼūdī</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; хвост tail jæ kʼaxy ælǧtyl dærdtyl ærzīly, jæ kʼūdī tīly на цыпочках (лиса) кружит поодаль, виляет хвостом a fox is walking round in circles at a distance on tiptoe, wagging its tail 83 mæ kʼudi min ninnæmioncæ меня били в хвост I was hit in the tail II 39 бесхвостый i bæxtæ ǧosojtæ ma kʼodatæj cæwun rajdædtoncæ лошади стали приходить безухие и бесхвостые horses started coming earless and tailless II 44 Из k’udi хвост, kʼuda бесхвостый. Иберо-кавказское слово, отложившееся также в cauda, более старое coda, coda? From k’udi tail, kʼuda tailless. An Ibero-Caucasian word, which is also recognized in cauda, older coda, coda? бесхвостый!