Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">kʼalati</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
kʼalati
корзинка basket клетка (птичья) cage (for a bird) ḱyzǵytæ sæ kʼalatitæ sawnæmygæj bajʒag kodtoj девушки наполнили свои корзиночки черникой girls filled their baskets with blueberries am dæ kʼalati cættæ здесь тебе готова клетка here is the cell ready for you 122 Из k’alata корзинка. Последнее — из κάλαθος ( κάλάθi) через k’alat корзина. Происхождение греческого слова не ясно (s. v.). Возможна отдаленная связь kʼalati с ‘дугообразно изогнутая палка’.%n519. From k’alata basket. The latter is from κάλαθος ( κάλάθi) through k’alat basket. The origin of Greek word is not clear (s. v.). The word kʼalati may be remotely related to ‘curved stick’.%n519.