Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">kozbaw</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; лесть flattery льстивый flattering льстивая речь flattering speech (63) næ kænʒænæn æz mæ finstæj mæ zin bæntti dær kozbaw даже в трудные дни я не буду льстить своим писанием even at difficult days I will not flatter with my writing 59 kozbaw bakænynmæ ūmæn æmbal næ wyd в лести ему не было равного he had no equal in flattery 81 Ср. közbaǧi чародейство (köz ‘глаз’ и baǧi ‘чародейство’). В осетинский вошла закономерная балкарская форма közbaw.%nII 113. Cf. közbaǧi sorcery (köz ‘eye’ and baǧi ‘sorcery’). Ossetic acquired the regular Balkar form közbaw.%nII 113.