Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">lædaryn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; давать стечь жидкости из сосуда let liquid flow from a vessel проливать слезы shed tears плакать weep k˳ʼystīl xærz lædærst ærkæ дай хорошенько стечь (жидкости) из кадки let (liquid) flow well from the jar lædargæ bajzadtæn æz dær остался, проливая слезы remained shedding tears 81 kæræʒebæl kæwuntæ-lædaruntæ rajdajuncæ начинают они плакать и проливать слезы друг над другом they begin to weep and shed tears one over another 5631 æ kizgi kæwun æma lædarunæj næbal færazta он не мог больше выносить плача и слез своей дочери he could no longer bear the weeping and tears of his daughter 49 Следует возводить к fra-dar-, где dar- сближается с tʼeł- в tʼełam лью, орошаю, tʼel ливень (индоевропейская база del-: 196). tʼeł возводят также к (s)tel- давать течь, мочиться (Джаукян. Очерки по истории дописьменного периода армянского языка. Ереван, 1967, стр. 134). — Ср. . Should be traced back to fra-dar-, where dar- is connected with tʼeł- in tʼełam (I) pour, (I) water, tʼel shower (Indo-European base del-: 196). tʼeł is also reconstructed to (s)tel- let flow, urinate (J̌ahukyan. Studies on the history of the pre-written period of the Armenian language. Erevan, 1967, p. 134). — Cf. .