Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. II. L–R. М.–Л.:
Наука, 1958. С. 73.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";мужеподобная (о женщине)manlike (of a woman)напоминающая мужчину видом и манерамиresembling a man in appearance and mannersПроизводное от lægмужчина с помощью форманта -oj, который
может выражать то наличие какого-либо признака, как в данном случае, то его отсутствие
(например congojбезрукий).424; § 184.Derivate of lægman using the suffix -oj, which
sometimes expresses the prsence of some property, as in this case, and sometimes, its
absence (e.g. congojarmless).424; § 184.