Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">læqqīr</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. II. L–R. М.–Л.: Наука, 1973. С. 31. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
læqqīr
læqeræ
разжиженный make watery пропитанный влагой sodden сырой damp вязкий viscous xyssæ ægær fælæqqīr ī тесто получилось слишком жидкое the dough came out too liquid donlæqqīr zæxx разжиженная водой почва earth dampened by water 173 Может быть, восходит к fra-gaira-, g˳ei-lo- рядом с g˳ei-dh-, židъkъ, жидкий, gēǰ влажный (Lidén. Armenische Studien. Göteborg, 1906, стр. 74 сл.), δεῖσα жижа ( 469). — Для q (вместо g) ср. lǧīvynælqevun, д. sæqes (под sæqqīs), sæqun, д. usqummæ (под ) и др. May be derived from fra-gaira-, g˳ei-lo- alongside g˳ei-dh-, židъkъ fluid, watery, židkij fluid, watery, gēǰ damp (Lidén. Armenische Studien. Göteborg, 1906, pp. 74ff.), δεῖσα slush ( 469). — For q (instead of g) cf. lǧīvynælqevun, Digor sæqes (under sæqqīs), sæqun, Digor usqummæ (under ) etc.