Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">mæjdar</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
mæjdar (æxsæv)
темная, безлунная ночь dark, moonless night kʼærnyx, cæmæ bællys? mæjdar æxsævmæ о чем мечтаешь, вор? о темной ночи what are you dreaming of, thief? of a dark night III 243 toppy cæxær mæjdar æxsævy… mælæt xasta ружейный огонь во мраке ночи разносил смерть gunfire in the darkness of the night was bringing about death 9 Qely xoxmæ k˳y sxæccæ, wæd bæstæ nymmæjdar когда она добралась до горы Кел, настала непроглядная тьма when she reached Mount Qel, pitch-dark night came 52 Из mæj-tar. Ср., с другим порядком частей, tarag-maj безлунная ночь. — См. и . From mæj-tar. Cf., with parts in another order, tarag-maj moonless night. — See and .