Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">mætæze</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
mætæze
небольшая корзина, служащая также мерой зерна (ок. 8 кг) little basket that also serves as a measure for grain (ca. 8 kg) (мало употр.) (seldom used) Из matäž́ej ( I 184; matažie), matäž́ej, mätäžəj, разлагается на matä корзина и -ž́ej (во второй части сложных слов) маленький, например ǵäd-ž́ej цыпленок от ǵäd курица (Каб.-русск. сл. М., 1957, стр. 94). From matäž́ej ( I 184; matažie), matäž́ej, mätäžəj, analyzeable into matä basket and -ž́ej (in the second part of compounds) small, e.g. ǵäd-ž́ej chick from ǵäd hen (Kabardinsko-russkij slovarʼ [Kabardian-Russian dictionary] Moscow, 1957, p. 94).