Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
меня самого
myself
мой собственный
my own
мой собственный
my own one
īskæj næw xyzyn,mæxī ū
сума не чужая, она моя собственная
the bag is not someone else’s, it is my own
æz ærcæwgæjæmæxīon pajdaīmæ rajstain
я пришед получил бы мое с прибылью
and then at my coming I should have received mine own with usury
o, Xucawti mæxe Xucaw!
о мой Бог Богов!
oh my God of Gods!
æzmæxe tuxgin ænǧaldton
я считал самого себя сильным
I considered myself strong