Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">migænæn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; оружие weapon инструмент instrument сосуд vessel орудия weapons утварь utensils посуда dishes k˳yrdy migænæntæ: k˳ync, ʒæbūg, arkʼaw, qæsdaræg орудия кузнеца: кузнечный мех, молот, клещи, наковальня a blacksmith’s instruments: bellows, hammer, tongs, anvil (acy nwazæn ḱī anaza) ūmæn jæ nozt X˳ycawy xælar wæt æmæ jæ migænæn ta jyn mænæj lævargond (кто выпьет этот кубок), тому напиток пусть будет на здоровье, а сосуд — от меня подарок (who drinks this cup), may the drink be to his health, and the vessel, a gift from me! 29 Образовано от составного глагола работать, заниматься делом с помощью суффикса -æn ( 70I 1). Derived from the compound verb work, do some business using the suffix -æn ( 70I 1).