Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">molaʒan</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
molaʒanmolojan
инок инокиня монах monk монахиня nun
læg molaʒan
монах monk
ūs molaʒan
монашка nun ūs molaʒan nyn ma skæn dæxī mījjag? уж не собираешься ли стать монашкой? aren’t you going to become a nun by chance? Из гр. μονάξων одиноко живущий, отшельник с переходом n → l по диссимиляции носовых, как в из manusæg, из и др. Ср. груз. monazoni, monozani, molozani инок, монах. From μονάξων living solitarily, hermit with sound change n → l by dissimilation of nasals, as in from manusæg, from etc. Cf. monazoni, monozani, molozani monk.