Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">myrmyr</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
myrmyr
mærmær
ржание neighing
myrmyr kænyn
ржать neigh гоготать cackle хохотать laugh loudly ( I 122) jæfs jæ bajraǵy k˳y fedta, wæd nymmyrmyr kodta когда кобыла увидела своего жеребенка, она заржала when the mare saw its foal, it neighed Boræty xæræg… myrmyrgængæ ærbacæwy бораевский осел со ржанием прибегает the donkey of the Borætæ comes neighing I 38 Широко распространенное в индоевропейских языках звукоподражание: marmara- шумный, шум, murmura- потрескивающий огонь, mərməral ворчать, мурлыкать, роптать, mrъmrati, murmlénti ворчать, murmurōn, murmeln ворчать, бормотать, журчать, murmur бормотанье, гуденье, ропот, рокот, рычанье, рев, шум, вой, гул и пр., murmuro бормотать, роптать, ворчать, шуметь, трещать, murmuroj, μορμύρω шуметь, клокотать. — Ср. . Onomatopoeia widespread in Indo-European: marmara- noisy, noise, murmura- crackling fire, mərməral grumble, purr, mrъmrati, murmlénti grumble, murmurōn, murmeln grumble, mutter, murmur, murmur muttering, buzzing, grumbling, rumbling, roraring, howling, noise, wailing, humming etc., murmuro mutter, grumble, make a noise, crackle, murmuroj, μορμύρω roar, boil. — Cf. .