Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">nal_2</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
nal
обобщенное название драгоценных камнейgeneralized term for gems ; обычно в сложениях: , ; usually in compounds: , mæn zærdæ dær dengizaw… nalqut-naltæj ǧæzdug æj и мое сердце, подобно морю, богато жемчужинами and my heart, like a sea, is rich with pearls 14 Очевидно, из laʿl рубин с диссимилятивным перебоем l → n. Ср. naʽali драгоценный камень, nal бледный рубин, nal ( I 335). См. , . Obviously, from laʿl ruby with dissimilation l → n. Cf. naʽali gem, nal pale ruby, nal ( I 335). See , .