Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">o

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">o_1</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; утвердительная частицаan affirmative particle, да yes aftæ ū?— o так ли это? — да is it so? — yes 28 „o“ k˳y zæǧaj, wæd Lakatīmæ baxæstæg kænʒystæm, „næ“ — wæd ta næ alḱī jæ færnyg xæʒarmæ acæwʒæn если ты скажешь «да», то мы породнимся с Лакаевыми, (если) «нет», то каждый из нас отправится в свой благословенный дом if you say yes, then we will become related to the Lakayevs, (if) no, then each of us will go to his blessed home 28 ho, xezuncæ næ ragæj да, они ждут нас давно yes, they have been waiting for us for a while 72 ho-ho, næ ʒori rædudæj да-да, ты не ошибаешься yes-yes, you are not wrong 72 Видимо, не связано с какой-либо одной языковой традицией; ср., с одной стороны, hā, ho да, с другой — ho да ( VIII 1645). It is not apparently associated with one language tradition; cf., on the one hand, hā, ho yes, on the other hand, ho yes ( VIII 1645).