Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">pælæxsar</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
pælæxsar
широкий wide развесистый branching jæ nymætxūd pælæxsar, jæ ūrs k˳yræt ænæxsad его войлочная шляпа — широкополая, его белый бешмет — нестиранный his felt hat is wide-brimmed, his white beshmet is unwashed 136 Вероятно, из pæræx-sar с закономерной диссимиляцией плавных. Ср. для первой части farāx широкий, просторный, обширный; для второй — -sār во второй части сложных слов (I 2 190—191). Но где засвидетельствовано farāxsār? Probably, from pæræx-sar with a regular dissimilation of liquids. Cf. for the first part farāx wide, spacious, extensive; for the second — -sār in the second part of compounds ( I 2 190—191). But where is farāxsār attested?