Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">puxcæ_1</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
puxcæmuxcæ
водоворот maelstorm (? ) (? ) места, размытые дождевыми потоками places washed away by rain flows (Изв. Сев.-Осет. научно-исслед. инст. 1962 XXIII 1 89) (Proceedings of the North Ossetian Research Institute 1962 XXIII 1 89)
muxcur
желоб (водосточный, мельничный) gutter (mill gutter) Mærzabegi særi tog, muxcuræj kælægaw, cæskombæl ærzæjtæ kodta кровь с головы Марзабега, как из желоба, потекла потоками по его лицу the blood from Marzabeg’s head flowed in streams down his face, as if from a gutter III 40 kurongæs… rævʒæ kænidæ æ muxcur мельник налаживал свой желоб the miller was adjusting his gutter 38 Вероятно, свободная вариация на звукоподражательной основе слова cuxcur желоб. См. . Probably a free variation on the onomatopoeic basis of the word cuxcur gutter. See .