Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">pyrxæn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; брызги splashes xīdyl dony pyrxæntæ mīgaw badync æʒūxdær на мосту водяные брызги все время стоят, как туман on the bridge, water splashes stand like fog all the time II 915 Gidannæ ræsuǧd… ku rawælgommæ ʽj mæsugi xurfi togi purxænti красавица Гиданна упала навзничь в башне, обливаясь кровью the beautiful Gidanna fell backwards in the tower, bleeding profusely 39 ford… zust fentʼoxuj æ purfæntæ река сердито кидает свои брызги the river angrily throws its splashes 54 i mingi Gujman ī kʼæburtæbæl ku nimmortæ uj, tog purxængængæ маленький Гуйман разбивается о выступы скалы, разбрызгивая кровь little Guiman breaks on the ledges of the rock, bleeding 88 Производное от pyrxpurx (purf) с помощью форманта -æn. A derivative from pyrxpurx (purf) using the formant -æn.