Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">pysūl</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; ед. ч. sg. тряпка rag мн. ч. pl. одежда clothes платье dress dæ pysūltæ skæn оденься get dressed (ḱyzǵytæj) æppæty fæstæ ḱī ralasa jæ pysūltæ, ūmæn sæ radav кто (из девушек) после всех снимет свое платье, у той укради его who (of the girls) takes off her dress last, steal it from her III 137 Wyryzmæg jæ ūsæn zaǧta: Yscættæ myn kæ qarm pysūltæ Урузмаг сказал жене: «Приготовь мне теплую одежду» Uruzmag said to his wife: Prepare me warm clothes 126 Xæmyc mæ fexsta fatæj æmæ myn… mæ pysūltæ nyskʼ˳ydtæ kodta Хамыц пустил в меня стрелу и изорвал мое платье Hamyc shot an arrow at me and tore my dress 18 wæxst bwaræj pysūlty ʽxsæn acæwy вертел проходит между телом и одеждой the spit goes between the body and the clothes 42 jæ pysūltæ asyǧdysty его одежда прогорела his clothes were burned out ibid. См. . See .