Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">qærabuǧa</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
qærabuǧaqarabuǧa
трус coward kæd fæstegæj cæf wa, wæd qærabuǧa adtæj, ma ʽj omi bajværetæ: wælmærdti bajværun akkag in næ ʽj если он ранен сзади, то (это значит, что) он был трусом, и вы там его похороните: он не достоин быть похороненным на кладбище if he is wounded from behind, then (it means that) he was a coward, and you will bury him there: he is not worthy to be buried in the cemetery II 18 qarabuǧa un din ne ʽmbæluj тебе не подобает быть трусом you should not be a coward Ср. qärabǧä трус ( XXV 53). Cf. qärabǧä coward ( XXV 53).