Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">qūsxos</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
qūsxos
ǧosxwasæ
запальный порох ignition powder рожок, где хранился порох для запала кремневки the horn where the powder for the flint fuse was stored Xarʒin jæ dambacajy qūsxosmæ zyng nyddardta Хардзин приложил огонь к запальному пороху пистолета Hardzin applied fire to the ignition powder of the pistol 1957 II 99 Собственно порох () для ушка () ружья; ср. по образованию sapʼiriscʼamle посуда для пороха, где pʼiri рот, cʼamali порох ( XIX I 110). It is actually gunpowder () for the ear () of the gun; cf. by the formation sapʼiriscʼamle dishes for gunpowder, where pʼiri mouth, cʼamali gunpowder ( XIX I 110).