Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
нуждающийся
needy
недостаточный
insufficient
недостающий
missing
неполный
incomplete
cy qaǵǵyn dæ?
в чем ты нуждаешься?
what do you need?
чего тебе не хватает?
what are you missing?
ḱysyl qaǵǵyn?
с небольшой нехваткой
with a small shortage
xorz ū dæ kærc, fælæ ma æfcæggot qaǵǵyn ū
хороша твоя шуба, но ей недостает воротника
your fur coat is good, but it lacks a collar
ændær ma cy qaǵǵyn dæn?
чего еще недостает мне?
what lack I yet?
ew bonæ sæ banimadta, min fonʒ ǧæwaggin sæ bakodta
в один день он сосчитал (баранов), насчитал их тысячу без пяти
one day he counted the sheep, counted them a thousand without five
mægur læg dæn, ǧæwaggin dæn, æma mæ ǧæwagginæj ba ma rawaʒetæ
я бедный человек, я нуждающийся, и не отпускайте меня в нужде (недостаче)
I am a poor man, I am in need, and do not let me go in need (shortage)
ænz mingi ǧæwaggin
без малого год
almost a year