Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">qoǧancæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
qoǧancæ
лопаточка для соскабливания с лемеха приставшей земли a spatula for scraping the stuck ground from the ploughshare xumægænæg… qoǧancæ felvasta æma sæǧi suntæn ew cæf fækkodta пахарь схватил qoǧancæ и нанес один удар козе по бедрам the plowman grabbed qoǧancæ he hit one time on the goat’s thighs 40 Из qwaxanca (Балкаров. Адыгские элементы в осетинском языке. Нальчик, 1965, стр. 23). From qwaxanca (Balkarov. Adyghe elements in the Ossetic language. Nalchik, 1965, p. 23).