Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">qulf</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
qulf
глубокий deep глубь into the depths водоворот whirlpool xoræn dær ma æ uxstitæ agurdtoncæ arvi qulf лучи (вертелы) (заходящего) солнца искали глубь небес the rays (spits) of the (setting) sun searched the depths of the heavens 54 cardi qulfmæ is-cæj-aræzta æ nix стал лицом (лбом) к водовороту жизни he stood with his face (forehead) to the whirlpool of life 47 saǧæsi qulfi wæd ku ninkʼardæj он загрустил, (погрузившись) в глубь раздумий he became sad, (plunged) into the depths of thought 64 dedenægi rugtæ ranixasta æ fæstag kʼæxti qulfiti (пчела) вбирала цветочную пыльцу в ямочки своих задних ножек (the bee) was taking flower pollen into the dimples of its hind legs 65 См. kʼ˳yrf впалый, глубокий ( 652) и x˳ylf нутро. Вероятно, производные на -ra- от kup, gup впадина и пр. ( 591, 395—396); ср. gufra- глубокий. 39. — Szemerényi, Die Sprache 1966 XII 226. See kʼ˳yrf sunken, deep ( 652) and x˳ylf inside. Probably, these are derivatives with the affix -ra- from kup, gup hollow etc. ( 591, 395—396); cf. gufra- deep. 39. — Szemerényi, Die Sprache 1966 XII 226.