Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">rændun</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
rændun
гладить smooth (v.) ; læǧz kænyn id. ; læǧz kænyn id.
rændæn
гладилка plane Восходит к ra(n)d-, re(n)d-, ro(n)d-, rə(n)d- скрести, скоблить, строгать и пр. Ср. randīdan полировать, гладить, строгать, скрести, скоблить, randa рубанок, randītan гладить и пр., renin, randag чесать, raδag to tear up the ground ( 138. — 67), rant- мести, вытирать ( 312), rond- скрести ( 230), zə-rεnd- () скоблить, zi-rand- () обтачивать на токарном станке (из uz-rand-), varrad- (ava-rada-) скрести ( 119), rad-, radati глодать, кусать, резать Параллельная основа randh- дала randhra- щель, как по праву полагал (244)., rantýti делать зарубки, строгать топором, rándas рубец, зарубка, rendan резать, rodo грызть, глодать, rado скрести, скоблить, строгать, делать гладким, брить, rhathu гладить, шлифовать. — Сюда же ос. ræs напильник из rastra- ← rad-tra-. Из иранского усвоено в языки Кавказа: randa рубанок, randva строгать рубанком, randa скобель, долото (i qul randàdi jæ̀na dǜza эту доску долотом сделай гладкой). 35, 63. Traces back to ra(n)d-, re(n)d-, ro(n)d-, rə(n)d- scratch, scrape, plan etc. Cf. randīdan polish, smooth, plan, scratch, scrape, randa plane, randītan smooth, etc., renin, randag scratch, raδag to tear up the ground ( 138. — 67), rant- sweep, wipe ( 312), rond- scratch ( 230), zə-rεnd- () scrape, zi-rand- () grind on a lathe (from uz-rand-), varrad- (ava-rada-) scratch ( 119), rad-, radati gnaw, bite, cut,The parallel stem randh- gave randhra- slit, as (244) rightly believed. rantýti notch, plan with an axe, rándas scar, nick, rendan cut, rodo nibble, gnaw, rado scratch, scrape, plan, make smooth, shave, rhathu smooth, grind. — See here also Ossetic ræs file from rastra- ← rad-tra-. From Iranian it was adopted into the languages of the Caucasus: randa plane, randva plan with a planer, randa scraper, chisel (i qul randàdi jæ̀na dǜza make this board smooth with a chisel). 35, 63.