Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ragaǧommæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ragaǧommæ
своевременно in a timely manner заранее in advance предварительно previously ragaǧommæ si æ xussæni ivard ke bafærazæj, īnnæ ba æ medbunati bafunæj uj кого (из детей) успеешь своевременно уложить в постель, остальные засыпают на месте some (of the children) you will have time to put to bed in time, the rest fall asleep on the spot III 36 ʒæǧun din ragaǧommæ говорю тебе заранее I tell you in advance 72 næ bunat rajivtan Zauri sawædoni cormæ; omi ragaǧommæ osongæ iskodta Totaj мы перенесли свое место к роднику Заура; там Тотай заранее устроил шалаш we moved our place to the spring of Zaur; Totai made a hut there in advance 1956 VII 50 cæmæj bæxtæ xumi razæj bawolæfoncæ, oj tuxxæj ǧæwama ragaǧonmæ sog last ærcæwa для того чтобы лошади отдохнули перед пахотой, нужно, чтобы дрова были привезены заранее in order for the horses to rest before plowing, it is necessary that firewood be brought in advance 2384 См. и aǧommæ до . See and aǧommæ before.