Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">særg˳ybyr</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
særg˳ybyr
særgubur
с опущенной головой with the head down согбенный bow-backed Wyryzmæg wæntæbærzond æmæ særg˳ybyræj racū-bacū kodta Урызмаг бродил, подняв лопатки и опустив голову Wyryzmæg was wandering with his shoulder blades up and his head down 38 særguburæj ew læg turǧi æzmaldæj с опущенной головой один мужчина возился во дворе one man was tinkering in the yard with his head down 9 særgubur card согбенная (тяжелая) жизнь bow-backed (hard) life 12 Сложение инвертированного типа (определение после определяемого) из sær голова и g˳ybyr | guburсогнутый. Для инверсии ср. , , ( § 204). It is a compound of an inverted type (the modifier is after its head) from sær head and g˳ybyr | guburbent. As for inversion, cf. , , ( § 204).