Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">særgoj</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
særgoj
озабоченный самосохранением concerned with self-preservation думающий о себе, о своей безопасности, о сохранении жизни one who thinks about themself, about their safety, preservation of life ǧæwungti særgoj issæj goræti cæræg городской житель на улицах думает только о своем спасении a city dweller thinks only about his safety on the streets III 40 Сложение из sær голова и koj забота. Ср. развернутое выражение: jæ sær jæ koj yssī его голова (жизнь) стала (единственным) предметом его заботы. It is a compound from sær head and koj care. Cf. the expanded expression: jæ sær jæ koj yssī his head (life) became the (only) subject of his concern.