Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">særxyzt</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
særxyzt
щепетильный squeamish необщительный unsociable нелюдим loner скуповатый stingy
særxyzt adæjmag
необщительный человек an unsociable person Сложение из sær голова и xyzt прош. причастие от xīzyn оберегать (сложения этого типа многочисленны: § 201II ₄); выполняет здесь функцию возвратного местоимения: оберегающий себя; ср. в этом отношении særæppæloj хвалящий себя, хвастун. It is a compound from sær head and xyzt past participle from xīzyn protect (compounds of this type are numerous: § 201II ₄); there functions as a reflexive pronoun: (smb.) protecting oneself; cf. in this respect særæppæloj one who compliments oneself, bouncer.