Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">sæt</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
sæt
sætæ
слюна saliva слизь mucus сок juice ; в значении слюна ср. ( 601) ; in the meaning saliva cf. ( 601) æǧǧæd myl dæ sæt kal! довольно брызгать на меня слюной! stop spraying saliva on me! sæ suǧzærinæ ʒikkoti tonawtæ sin dungæ, xorboni sagi sætæ kud fæxxæssuj, otæ xæsta клочья их золотых волос ветер разносил, как в солнечный день разносит слюну оленя the wind spread shreds of their golden hair, as it spreads deer's saliva in a sunny day I 208 æ sætæ kalgæj dumgæ kʼæræzgitæi niwdta брызгая слюной (каплями дождя), ветер завывал из окон spraying saliva (raindrops), the wind howled from windows 60 Начальный s- в ряде случаев восходит к sp-: sp → fs → s; см. (← spiš-), (← spiǰau-), (← Spitamān). Ос. можно, стало быть, возвести закономерно к spaθa-. Ср. с другим формантом spāma- слюна, слизь. Индоевропейская база spiw-, spaiw-, spai- испускать слюну, плевать широко представлена в индоевропейских языках: spȳta, spotta плевать, spuo плюю, sputum плевок и пр. ( II 1138, 1128, 1137, 1114 s. vv. spytte, spot, spy, spe. — 999). — Из осетинского идут: šat, šet плевок, šet qhossa плюнуть ( 514. — Инг.-чеч.-русск. сл. Грозный, 1962, стр. 196), šod, мн. ч. šodaš слюна (там же), šat мокрота, слизь, šətə слюна ( 280). — Ср. , . The initial s- in some cases goes back to sp-: sp → fs → s; see (← spiš-), (← spiǰau-), (← Spitamān). Ossetic may, thus, be traced regularly to spaθa-. Cf. spāma- saliva, mucus with the other formant. The Indo-European base spiw-, spaiw-, spai- emit saliva, to spit is widely represented in Indo-European languages: spȳta, spotta to spit, spuo I spit, sputum a spit etc. ( II 1138, 1128, 1137, 1114 s. vv. spytte, spot, spy, spe. — 999). — šat, šet a spit, šet qhossa to spit ( 514. — Ingušsko-čečensko-russkij slovarʼ. [Ingush-Chechen-Russian dictionary] Groznyj, 1962, p. 196), šod, pl. šodaš saliva (ibid.), šat sputum, mucus, šətə saliva are from Ossetic ( 280). — Cf. , .