Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">somun</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
somunsund
в kæræ somun = kæri æpparyn веять зерно in kæræ somun = kæri æpparyn winnow grain Если исходное значение — приводить в порядок (зерно), то можно сблизить с sāmān kardan приводить в порядок, приготовлять, др.инд. śam-, śamyati стараться, трудиться, приготовлять, κομέω, κομίζω заботиться, делать, приводить в порядок, -κομος в εἰρο-κόμος прядущий шерсть (= приводящий в порядок шерсть), ἰππο-κόμος конюх (= приводящий в порядок коней). Ваiley относит сюда sam- : sonda быть в согласии, соответствовать, подходить.Bailey, Rocznik Orientalistyczny 1957 XXI 59—61. If the initial meaning — arrange (grain), than we could bring it closer to sāmān kardan arrange, prepare, śam-, śamyati try, labour, prepare, κομέω, κομίζω take care, make, arrange, -κομος in εἰρο-κόμος spinning wool (= tidying up the wool), ἰππο-κόμος stableman (= tidying up the horses). Bailey also refers sam- : sonda be in agreement, match, suit.Bailey, Rocznik Orientalistyczny 1957 XXI 59—61.