Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">tæxūdyjag</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; предмет желания, зависти object of desire, of envy завидный enviable счастливый happy блаженный blissful tæxūdiag dæ, axæm fyrt kæmæn īs счастлив ты, у кого такой сын happy are you, who has such a son tæxūdiag kæm næ ū særd! как счастлива летняя пора! what a happy summer time! 26 tæxūdiag sty zærdæjæ syǧdag ḱī ū, ūmæn æmæ ūdon x˳ycawy fenʒysty блаженны чистые сердцем, ибо они бога узрят blessed are the pure in heart: for they shall see God 5 8 Образовано от с помощью форманта -ag, означающего в данном случае предназначенный для чего-либо, достойный чего-либо ( § 168II 2). Derived from with the formant -ag, meaning in this case meant for something, worthy of something ( § 168II 2).